We've recently updated one of the configuration files on the server which may affect GPF Premium branding cookies. If Premium has mysteriously stopped working, please log into the Account Manager and re-enable Premium in each affected browser. We apologize for the inconvenience.

General Protection Fault: GPF Comics Archive

First Comic Previous Comic Next Comic Latest Comic Wednesday, May 5, 2004

[Comic for Wednesday, May 5, 2004]

Transcription

[[On the airplane, a stewardess passes by]]
Craig: I forgot to ask... you _do_ know how to speak French, right?
Sharon: No, but I got one of those translator gizmos. Watch...

[[THe stewardess asks Sharon for her order]]
Stewardess: Voulez-vous avoir quelque chose a boire? {{Translation: Would you like something to drink?}}
Translator: Un kola je voudrais que vous obteniez pour que je boive. {{A badly mangled translation of "I would like you to get me a cola for me to drink}}

[[The stewardess looks confused. Sharon looks surprised]]
Stewardess: Pardon?
Sharon: Oops... let me try that again.
Translator: Mon chien a mange mon travail. {{Translation: My dog ate my homework}}

[[The waitress frowns as Sharon looks frustrated]]
Translator: Qui a coupe le fromage? {{Translation: Who cut the cheese?}}
Craig: Sharon, ust repeat after me... je ne parle pas francais. {{Translation for phrase: I do not speak French}}

First Comic Previous Comic Next Comic Latest Comic