Transcription

[[Cars driving on a street at night. Cannot see inside, but apparently Nick and Ki are talking from there]]
Ki: Thanks for the lift home, Nick.
Nick: No prob, Ki.

[[Scene from within the car. Nick and Ki are clearly seen.]]
Ki: Do you mind if I ask...?
Nick: Trudy said she wanted smooth relations with the rest of the staff, but I think she had ulterior motives.

Nick: However, I think I laid that topic to rest.
Ki thinks: Mind if I bring it up again?