Transcription

[[Nick and Ki prepare to go golfing]]
Ki: I can't believe you actually agreed to go golfing with dad...
Nick: No one's more surprised than me, Ki.

Nick: But I've got to find some way to bond with him, and maybe joining him in his favorite pastime will help. Maybe seeing how bad I am will give him something to appease him.

Nick: Of course, I don't know how your mom talked him into it.
Ki: She knows the magic words...

[[Mrs. Oshiro stands at the chair where Mr. Oshiro sits reading the newspaper]]
Mrs. Oshiro: You know, it's the off-season now... I think the green fees are half-off...