Transcription

[[Nega-Nick (masquerading as "our" Nick) and Trudy are leaving Dwayne's meeting. Nega-Nick holds the door open for Trudy while mentally reassuring his alien "partner".]]
Nega-Nick: [thinking] Relax, my extraterrestrial friend. We have an opportunity here, and it would be wise not to let it escape us.

Nega-Nick: [to Trudy] You know, while we're out, we might as well take a long lunch and see if we can scrounge up some more memories from Lakatos...

Trudy: Are you sure you want to do that with Ki out of town?
Nega-Nick: You heard Dwayne. We're an inspiration to professionalism.

[[As Trudy walks through the door Nega-Nick grins slyly and mentally converses with his alien.]]
Alien: You wish to interrogate her without our chaperon present.
Nega-Nick: [thinking] She remembers more than she's letting on, and she's afraid of what Ki might find out.