Transcription

[[As Sharon, Patty, and Trish debate whether or not Nick's scanning device is giving them a positive result, Nick arrives with his two cents. However, he doesn't seem familiar with the scanner, a device "their" version of him built...]]
Sharon: [Concerned] Oh, uh, hi, Nick. You, um, don't recognize this device...?
Nick: No... should I?
Voice: [From off-panel] THERE you are, Trish...

[[Ki, who had walked past earlier but didn't notice the group then, now enters the frame.]]
Ki: [To Trish] I need you to go over the Goodman Rubber database design with me again, then I--
[[Ki stops short when she spots Nick. The two seem surprised to see each other.]]
Ki: [Nervously] O-oh! N-Nick! I-I didn't s-see you there...
Nick: [Equally nervous] Oh, uh, hi, Ki...

[[Nick and Ki proceed to have an awkward conversation, oblivious to the others' presence. Neither can look the other in the eye, and they both blush profusely.]]
Ki: I, uh, got your e-mail... about the thing...
Nick: Oh, yes, the thing...
Ki: I'll, um, get the docs for you by this afternoon...
Nick: Yes... yes, that would be g-great...

[[Suddenly, Nick turns on his heels and makes a hasty exit, sweat beads flying into the air behind him.]]
Nick: I, uh, I gotta go...
Ki: [Blushing while looking longingly after him] Um, OK...
[[Flabbergasted by the bizarre exchange, the "away team" girls share uncertain glances.]]
Patty: [Whispering] I don't know what just happened, but NOW I'm convinced this isn't our Earth...